‚Q‚O‚R